Александр Бангерский (banguerski_alex) wrote in intelligentsia1,
Александр Бангерский
banguerski_alex
intelligentsia1

Странный французский текст об интеллигенции

Наткнулся на странный текст об интеллигенции на французском языке. Сайт, где я его обнаружил, называется "Французская энциклопедия", но сам текст производит впечатление машинного перевода, хотя и содержит некоторые интересные сведения. Поэтому я его публикую:

 

L'intelligentsia ( russe : интеллигенция du latin : l'intelligentia de ) est une classe sociale des personnes occupées dans le travail mental et créateur complexe dirigé vers le développement et la diffusion de la culture, entourant les intellectuels et les groupes sociaux près de eux (par exemple, des artistes et des maîtres d'école). La limite a été empruntée à la langue russe , une transcription de de " ; интеллигенция" ;. Au commencement le terme a été appliqué la plupart du temps dans le cadre du Russie et de la plus défunte Union Soviétique , et a eu une signification plus étroite basée sur un self-definition d'une certaine catégorie des intellectuels.

 

Histoire de la notion

 

La notion d'une élite intellectuelle comme strate sociale distinguée peut être lointain tracé dans l'histoire. Les exemples sont les philosophe-rois et les gardiens de le République de de s de Platon de la 'et les moines en Europe médiévale, qui sont maintenant vus comme gardiens de l'histoire et de la culture.

Utilisation du " de limite ; intelligentsia" ; est d'abord rapporté pour s'être produit dans l'empire russe dans la première moitié du 19ème siècle . Par exemple, le mot a été en passant employé dans les journaux intimes du Vasily Zhukovsky , datés à 1836. Dans le Pologne , ou plus avec précision dans le plus grande Pologne (qui était alors une partie de l'empire prussien ) la limite a été popularisée dans une certaine mesure près de l'actuelle par le polonais Karol Libelt du philosophe , et est devenue répandue en science polonaise après la publication de son miłości du O ojczyzny ( sur l'amour de la mère patrie ) dans le 1844 , dans lequel il définit le " ; inteligencja" ; pour être ces membres instruits de la population qui s'engagent à mener les personnes comme disciples, professeurs, clergé, ingénieurs, et qui guident pour la raison de leur éclaircissement plus élevé . La limite a été également popularisée par un auteur russe, Pyotr Boborykin , dans les 1860s, qui se sont proclamés le " ; godfather" ; de la notion en 1904. Là de elle a hérité le anglais et plusieurs autres langues. Dans le anglais ce mot est souvent appliqué au " ; intelligentsia" ; dans le de l'Europe centrale et le oriental - pays européens de dans le 19èmes 20èmes siècles de et de . La distinction a été basée sur la situation économique et culturelle des intellectuels dans ces pays et est différente de celle dans le Europe occidentale ou le Amérique du Nord .

On avait observé l'apparition des classes d'élite des intellectuels ou des personnes instruites dans d'autres pays européens (par exemple, " ; intellectuels" ; en France et le " ; Gebildete" ; en Allemagne). Cependant, il y avait des distinctions importantes observées dans les terres de l'empire russe. Ces différences ont été provoquées par les divers processus historiques, dont l'influence est encore contestée par des historiens. La présence des régimes autocratiques durables ou de la suppression nationale dans cette région, ou un de bas niveau de l'éducation générale dans ces pays au 19ème siècle, sont parmi ces derniers. Cette situation a motivé les intellectuels locaux pour élaborer un système des valeurs communes et d'un sens de la sympathie mutuelle.

 

La Pologne

Après les cloisons de de la Pologne , la société polonaise est demeurée divisée en nobles le mdash ; la classe étonnant nombreuse connue sous le nom de szlachta&mdash ; et les paysans l'influence politique et culturelle des villes étaient petits par rapport à Europe occidentale, bien que cette influence se soit développée. Le besoin de spécialistes instruits a créé une nouvelle classe des personnes instruites : professionnels engagés, tels que des commis, des médecins, et des avocats. Ils ont été recrutés principalement de parmi d'anciens nobles, mais de plus en plus des classes urbanized.

L'intelligentsia polonaise spécifiquement a été considérée l'épine dorsale de la nation polonaise moderne. Les membres de l'intelligentsia allaient bien avertis de leur statut social et de leurs fonctions, dont travaillant pour le patriotisme de pays et de ont été considérés le plus important. Une partie considérable de l'intelligentsia polonaise a été massacrée par les Allemands ou les Soviétiques pendant la deuxième guerre mondiale .

Aujourd'hui, la notion de l'intelligentsia polonaise a érodé, puisque, l'éducation plus élevée répandue suivante, le " ; intelligentsia" ; a cessé d'être une classe sociale d'isolement. Les valeurs se sont associées à l'intelligentsia, les valeurs d'une vie instruite, sont fortes dans la société polonaise, bien qu'elles loin moins soient associées à un mouvement nationaliste aujourd'hui qu'en siècles précédents.

 

La Russie impériale

L'intelligentsia russe a eu un mélange semblable du Messianism et de l'élitisme intellectuel. ect-moignon

Perspective russe de marxistes

Dans l'idéologie du Bolsheviks , intelligentsia n'est pas une vraie classe ; son statut est décrit par le " russe de mot ; prosloyka" ; , qui est normalement traduit comme " ; Strate , " de ; mais dans ce contexte soutient une nuance nuisible. En d'autres termes, l'intelligentsia n'a pas un " ; real" ; endroit dans la structure de la société : c'est un midlayer entre le " ; toilers" ; et " ; exploiters" ;. L'intelligentsia se développe au moyen de " ; recruiting" ; parmi des personnes du travail, mais de son produit, c., le produit de son travail intellectuel sont juste une sorte de marchandises commandées et payées par la classe d'exploitant. Par conséquent son indépendance est une seule illusion idéologique, et en fait l'intelligentsia est par grand une classe de " ; lackeys" ; de la bougeoisie et des propriétaires fonciers tandis que le de fait de étant une catégorie exploitée, le en masse il manque de la commande révolutionnaire. Ironiquement, cette théorie a été mise en avant par les représentants de l'intelligentsia lui-même, notamment le Vladimir Lenin et le Leon Trotsky parmi beaucoup d'autres. En particulier, Lénine est célèbre de sa remarque caustique qui " ; l'intelligentsia n'est pas le « cerveau de la nation », il est la 'merde du quot de nation'& ;.

 

Union Soviétique

La révolution russe a polarisé l'intelligentsia russe, ainsi que toutes autres strates de la société. Certains d'entre elles ont émigré, les autres ont joint le mouvement blanc , un certain jointif Bolsheviks (et certains de étaient Bolsheviks dès le début), certains essayés pour s'opposer à Bolsheviks dans le cadre politique du Russie soviétique , certains sont restés passifs. Par la suite Bolsheviks s'est débarassé de tous les adversaires par de divers moyens s'étendant de la déportation obligatoire à l'exécution. L'intelligentsia restée a été censée servir le " ; la cause du class" fonctionnant ;. Tandis que l'importance de cette classe n'était pas sous-estimée, elle a été traitée avec la réservation.

Vers la fin de l'Union Soviétique le " de limite ; intelligentsia" ; a acquis une définition formelle des ouvriers mentaux et culturels. Plus spécifiquement, il y avait des catégories de " ; intelligentsia" technique- ; (научно-техническаяинтеллигенция) et " ; intelligentsia" créateur ; (творческаяинтеллигенция). Des professeurs et les avocats ont été considérés " ; intelligentsia" ; aussi bien, mais les adjectifs correspondants au " de mot ; intelligentsia" ; ont été employés rarement. Et naturellement, la classe dirigeante était officiellement inconnue : le Nomenklatura limites et l'apparat de étaient semi-formels : ils ont été employés dans des documents de travail, mais pas dans les légaux.

 

Une plus large utilisation

Quelques auteurs emploient le " de limite ; intelligentsia" ; dans la référence aux intellectuels et à certains professionnels de la grande bourgeoisie , dont la tâche principale est de créer et distribuer la connaissance.

Le Weber maximum a considéré comme étant l'intelligentsia une catégorie importante essentiellement distincte d'autres catégories sociales, en termes d'attributs et intérêts. Dans son travail, économie et société principaux de il a employé ce terme dans chronologique arbitraire et les armatures geographcal, par exemple, il a écrit ce " ; cette préoccupation chrétienne de la formulation des dogmes était dans l'antiquité en particulier influencée par le caractère distinctif du " ; intelligentsia" ; , qui était le produit de l'education" grec du ; En formulant les classes sociales principal de son temps, Weber combine l'intelligentsia avec d'autres catégories sociales, par exemple, il définit une classe importante se composant du " ; le " sans propriété d'intelligentsia et de spécialistes (techniciens, divers genres d'employés intellectuels, fonctionnaires - possibles avec des différences sociales considérables selon le coût de leur formation) ; mais l'autre " ; classes favorisées par la propriété et l'education" ;. < ! -- des citations bien connues, je suis simplement paresseux ici -->

http://www.encyclopediefrancaise.com/Intelligentsia.html


 

Tags: французский язык, энциклопедии
Subscribe

promo intelligentsia1 july 14, 2018 15:25 4
Buy for 10 tokens
Нам - 10 лет! Я создал это сообщество 15 июля 2008 года. Поздравляю с юбилеем 536 Сообщниц и Сообщников, 488 Читательниц и Читателей, ну и себя, любимого, конечно! За последние 5 месяцев нас стало на 7 Сообщников и на 8 Читателей меньше... То есть число наше стабилизировалось, и мы с Вами,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments